Download the press release in PDF format here.
International Punjabi Literature Prize Bridges Borders
Vancouver, BC (October 6, 2020) – The Dhahan Prize for Punjabi Literature proudly announces the 2020 winners awarded for excellence in literature. The Dhahan Prize promotes Punjabi literature on a global scale by awarding $25,000 annually to the best book of fiction published in either Gurmukhi or Shahmukhi scripts, along with two additional finalist prizes of $10,000 CDN.
2020 Winners and Finalists of the Dhahan Prize in Punjabi Literature are:
First Prize ~ $25,000
Finalist ~ $10,000: Shahmukhi Script
Panni Di Kandh, ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੰਧ, پانی دی کندھ
(Wall of Water), short stories by Zubair Ahmad (Lahore, Punjab, Pakistan).
See the book summary, here.
Finalist ~ $10,000: Gurmukhi script
Aadam Grehan, ਆਦਮ-ਗ੍ਰਹਿਣ, آدم گرہن
(Humanity’s Eclipse), Novel by Harkirat Kaur Chahal, Chilliwack, BC, Canada).
See the book summary, here.
“These Dhahan Prize winning books touch upon the themes of memory, loss, pain, trauma from abuse and violence, and the long journey of hope and healing. Dhahan Prize is thrilled to be making history in awarding for the first time a female author Ms. Harkirat Kaur Chahal for her ground-breaking novel Aadham Grehan.”
“This novel is a gripping account of human longing for intimacy, belonging and acceptance by those who are marginalized and oppressed due to their ambiguous gender identification..”
Barj S. Dhahan, Founder of the Prize.
The Dhahan Prize is the largest literary award in South Asia’s indigenous languages celebrating the rich history of the Punjabi literature. The Prize aims to inspire the creation of Punjabi literature across borders, bridging Punjabi communities around the world, and promoting Punjabi literature on a global scale. The awards garner critical acclaim and significant exposure for aspiring and established writers, setting the stage for its select winners to reach broader multilingual audiences.
The Dhahan Prize was established in Vancouver, British Columbia, where Punjabi people, language, and culture have a rich history. Punjabi is now the 3rd most spoken language in Canada and is a strong thread in the multicultural fabric of the nation. The prize has been established by the Canada India Education Society in partnership with the Department of Asian Studies in the Faculty of Arts at University of British Columbia, and is funded by Barj and Rita Dhahan, and family and friends.
Due to the Covid-19 closure of schools in British Columbia in late March, the Dhahan Youth Award creative writing contest for 2020 was cancelled. However, Coast Capital Savings Credit Union as presenting sponsor for the Dhahan Youth Award together with the Dhahan Prize in partnership with BC secondary schools will be holding the contest in 2021 for British Columbia’s grade 11 & 12 high school students for their short stories written in Punjabi and English.
Media Contact:
Barj Dhahan
Phone: 604-328-6322
barj@dhahanprize.comThe 2020 Dhahan Prize Short List, ਢਾਹਾਂ ਇਨਾਮ 2020 ਦੀ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ, ڈھاہاں انعام 2020 دی چھوٹی سوچی
Aakhri Babey, ਆਖਰੀ ਬਾਬੇ, آخری بابے
Novel by Jasbeer Mand, (ਨਾਵਲ) ਜਸਬੀਰ ਮੰਡ, جسبیر منڈ ( ناول).
Gurmukhi, published by Autumn Art (India), ਗੁਰਮੁਖੀ, ਔਟਮ ਆਰਟ (ਇੰਡੀਆ), گُرمکھی ,اوٹم آرٹ (انڈیا).
Adhi Maut, ਅੱਧੀ ਮੌਤ, ادھی موت
Novelette by Makhdoom Tipu Salman, (ਨਾਵਲੇਟ) ਮਖਦੂਮ ਟੀਪੂ ਸਲਮਾਨ, ناولٹ) مخدم ٹیپو سلمان)
Shahmukhi, published by Sanjh Publications, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ, ਸਾਂਝ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼, شاہ مُکھی ,سانجھ پبلیکشنز.
Chikad, ਚਿੱਕੜ, چکڑ
Novel by Balbir Kaur Sanghera, (ਨਾਵਲ) ਬਲਵੀਰ ਕੌਰ ਸੰਘੇੜਾ, چکڑ (ناول)
Gurmukhi, published by Lokgeet Parkashan, ਗੁਰਮੁਖੀ, ਲੋਕਗੀਤ ਪਰਕਾਸ਼ਨ, گُرمکھی ,لوک گیت پرکاشن
Ik Din, ਇਕ ਦਿਨ, اک دن
Short stories by Tripta K. Singh, (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਕੇ ਸਿੰਘ, (کہانی سنگراہ) ترپتا کے سنگھ
Gurmukhi, published by Sapatrishi Publications, ਗੁਰਮੁਖੀ, ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼, گُرمکھی ,سپترشی پبلیکیشنز.
Keerru, ਕੀੜੂ, کیڑو
Novelette by Fauzia Rafique, (ਨਾਵਲੇਟ) ਫੌਜ਼ੀਆ ਰਫੀਕ, (ناولٹ) فوزیہ رفیق
Shahmukhi, published by Sanjh Publications, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ, ਸਾਂਝ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼, شاہ مُکھی ,سانجھ پبلیکشنز.
Langha, ਲਾਂਘਾ, لانگھ
Short stories by Tauqeer Chughtai, (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਤੌਕੀਰ ਚੁਘਤਾਏ, (کہانی سنگراہ) توقیر چغتائی
Shahmukhi, published by Sulaikh Bookmakers, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ, ਸੁਲੇਖ ਬੁੱਕਮੇਕਰਜ਼, شاہ مُکھی ,سُلیکھ بُک میکر.
Nuri, ਨੂਰੀ, نوری
Short stories by Aneman Singh, (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਅਨੇਮਨ ਸਿੰਘ, (کہانی سنگراہ) انیمن سنگھ
Gurmukhi, published by Navyug Publishers, ਗੁਰਮੁਖੀ, ਨਵਯੁਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, گُرمکھی ,نویگ پبلشرز.
2020 Dhahan Prize Jury Members, ਢਾਹਾਂ ਇਨਾਮ 2020 ਜਿਊਰੀਆਂ, ڈھاہاں انعام 2020 جیوریاں
Central Jury, ਸੈਂਟ੍ਰਲ ਜਿਊਰੀ, سینٹرل جیوری
Dr. Mohanjit, Jury Chair
Punjabi Poet, Critic, Retired Reader in Punjabi, Desh Bandhu College, Delhi University, Delhi, India
ਡਾ. ਮੋਹਣਜੀਤ, ਜਿਊਰੀ ਚੇਅਰ
ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ, ਆਲੋਚਕ, ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਰੀਡਰ ਇਨ ਪੰਜਾਬੀ, ਦੇਸ਼ ਬੰਧੂ ਕਾਲਜ, ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਦਿੱਲੀ, ਭਾਰਤ
ڈاکٹر. موہن جیت، جیوری چیئر
پنجابی کوی، آلوچک
سیوامکت ریڈر ان پنجابی، دیش بندھو کالج، دلی یونیورسٹی ,دلی، بھارت
Dr. Arvinder Kaur Dhaliwal, Jury Member
Assistant Professor, Department of Punjabi, D. A. V. College, Amritsar, Punjab, India
ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਧਾਲੀਵਾਲ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ
ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਡੀ. ਏ. ਵੀ. ਕਾਲਜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ
ڈاکٹر. اروندر کور دھالیوال، جیوری میمبر
اسسٹینٹ پروفیسر، پنجابی ڈپارٹمینٹ، ڈی. اے. وی. کالج ,امرتسر، پنجاب، بھارت
Dr. Zaheer Hassan Wattoo, Jury Member
Assistant Professor, Department of Punjabi, Govt. College. University, Lahore, Punjab, Pakistan
ਡਾ. ਜ਼ਹੀਰ ਹਸਨ ਵੱਟੂ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ
ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬੀ, ਗੌਰਮਿੰਟ ਕਾਲਜ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਾਹੌਰ, ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ
ڈاکٹر. ظہیر حسن وٹو، جیوری میمبر
اسسٹینٹ پروفیسر، ڈپارٹمینٹ آف پنجابی، گورمنٹ کالج. یونیورسٹی ,لاہور، پنجاب، پاکستان
Shahmukhi Jury, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਜਿਊਰੀ, شاہ مکھی جیوری
Naveed Alam, Jury Chair
Adjunct Professor (Punjabi, Creative Writing and English), Institute for Art and Culture, Lahore, Punjab, Pakistan
ਪ੍ਰੋ. ਨਵੀਦ ਆਲਮ, ਜਿਊਰੀ ਚੇਅਰ
ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ (ਪੰਜਾਬੀ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਤ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਆਰਟ ਐਂਡ ਕਲਚਰ, ਲਾਹੌਰ, ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ
پرو. نوید عالم، جیوری چیئر
سہائک پروفیسر (پنجابی، رچناتمک لکھت، انگریزی)، انسٹیچیوٹ فار آرٹ اینڈ کلچر,لاہور، پنجاب، پاکستان
Dr. Shabnam Ishaq, Jury Member
Assistant Professor of Punjabi, Govt. College University, Lahore, Punjab, Pakistan
ਡਾ: ਸ਼ਬਨਮ ਇਸਾਕ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ
ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬੀ, ਗੌਰਮਿੰਟ ਕਾਲਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਾਹੌਰ, ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ
ڈاکٹر: شبنم اسحاق، جیوری میمبر
اسسٹینٹ پروفیسر، ڈپارٹمینٹ آف پنجابی، گورمنٹ کالج یونیورسٹی ,لاہور، پنجاب، پاکستان
Dr. Faisal Hayat Jappa, Jury Member
Assistant Professor of Punjabi, Govt. K.A. Islamia College, Jamia Muhammadi Sharif, Distt. Chiniot, Punjab, Pakistan
ਡਾ: ਫੈਸਲ ਹਯਾਤ ਜੱਪਾ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ
ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆਫ ਪੰਜਾਬੀ, ਗੌਰਮਿੰਟ ਕੇ. ਏ. ਇਸਲਾਮੀਆ ਕਾਲਜ, ਜਾਮੀਆ ਮੁਹੱਮਦੀ ਸ਼ਰੀਫ਼, ਜਿਲ੍ਹਾ ਚਿਨਿਓਟ, ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ
ڈاکٹر: فیصل حیات جپا، جیوری میمبر
اسسٹینٹ پروفیسر پنجابی، گورمنٹ کے. اے. اسلامیہ کالج، جامعہ محمدی شریف ,ضلع چنیوٹ، پنجاب، پاکستان
Gurmukhi Jury, ਗੁਰਮੁਖੀ ਜਿਊਰੀ, گورمکھی جیوری
Dr. Charanjeet Kaur Brar, Jury Chair
Professor, Department of Punjabi, Punjabi University, Patiala, Punjab, India
ਡਾ. ਚਰਨਜੀਤ ਕੌਰ ਬਰਾੜ, ਜਿਊਰੀ ਚੇਅਰ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ
ڈاکٹر:چرن جیت کور براڑ،جیوری چیئر
پروفیسر، ڈپارٹمینٹ آف پنجابی، پنجابی یونیورسٹی ,پٹیالہ، پنجاب، بھارت
Mr. Avtar Singh Billing, Jury Member
Punjabi Writer, Retired English Lecturer from a Higher Secondary School, Village Seh, District Ludhiana, Punjab, India
ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਬਲਿੰਗ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ
ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ , ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੈਕਚਰਾਰ, ਹਾਇਰ ਸਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ, ਪਿੰਡ ਸੇਹ, ਜਿਲ੍ਹਾ ਲੁਧਿਆਣਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ
سریمان اوتار سنگھ بلنگ، جیوری میمبر
پنجابی لیکھک ,سیوا مکت انگریزی لکچرار، ہائر سیکنڈری سکول, پنڈ سیہ، ضلع لدھیانہ، پنجاب، بھارت
Mr. Balbir Madhopuri, Jury Member
Director, Punjabi Bhawan, Punjabi Sahit Sabha (Regd.) and Punjabi writer, Translator and Critic
Retired from Indian Information Service, Ministry of I & B, Govt. of India, Palam
New Delhi, India
ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਬਲਬੀਰ ਮਾਧੋਪੁਰੀ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਵਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ (ਰਜਿਸਟਰਡ)
ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕ
ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ: ਇੰਡੀਅਨ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਸ, ਮਨਿਸਟਰੀ ਆਫ ਆਈ ਐਂਡ ਬੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਭਾਰਤ
سریمان بلبیر مادھوُپری، جیوری میمبر
ڈائریکٹر، پنجابی بھون، پنجابی ساہت سبھا (رجسٹرڈ)
پنجابی لیکھک، انووادک اتے آلوچکسیوا مکت: انڈین انفا رمیشن سروسس، منسٹری آف آئی اینڈ بی، بھارت سرکار، نویں دلی، بھارت
