ਜਾਵੇਦ ਬੂਟਾ

ਚੈਂਟਿਲੀ, ਵਰਜੀਨੀਆ, ਯੂਨਾਈਟਡ ਸਟੇਟਸ

ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਾਵੇਦ ਬੂਟਾ ਦਾ ਜਨਮ ਲਹੌਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਇਕ ਗਲਪ ਲੇਖਕ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਲਿਪੀ ਅੰਤਰਨ ਕਰਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਲੇਖਕ ਯਸ਼ਪਾਲ ਦਾ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਝੂਠਾ ਸੱਚ ਅਤੇ ਕਿਰਸ਼ਨਾ ਸੋਬਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲ ਮਿੱਤਰੋ ਮਰ ਜਾਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਚੇਕੋਵ ਦੇ ਨਾਟਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ ਲਹੌਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇਕ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਲੇਬਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਪਾਸ਼ ਦੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਕਵਿਤਾ, ਵੀਨਾ ਵਰਮਾ ਦੀ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮੁੱਲ ਦੀ ਤੀਵੀਂ, ਰਸ਼ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਔਜਲਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ਿਕਰਾ ਅਤੇ ਰਵਿੰਦਰ ਸਾਹਰਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਕੁੱਝ ਨਾਹ ਕਹੋ ਦਾ ਲਿਪੀ ਅੰਤਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। 

ਬੂਟਾ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬ ਇਨ ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਤਿਮਾਹੀ ਸਾਂਝ ਪੰਜਾਬੀ ਰਸਾਲਾ ਦਾ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਹੈ।  ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਜਨੂੰਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖਾਧਾ, ਪੀਤਾ, ਸੁੰਘਿਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ।”