Categories

2018 Winners awarded for excellence in Punjabi fiction

بلدیو سنگھ سڑک نامہ

بلدیو سنگھ سڑک نامہ
2018 Dhahan Prize Winner

ایس ورھے دا ڈھاہاں انعام جیتو ناول “سورج دی اکھ”بھارت وچلے
پنجاب دے شہر موگا وچ رہن والے لیکھک بلدیو سنگھ سڑک نامہ
دی رچنا ہے۔پنجاب دے مہاں نائک مہاراجہ رنجیت سنگھ دے
جیون تے کال دے سبھناں پساراں نوں ایس اتہاسک ناول وچ پُرویا
گیا ہے۔رنجیت سنگھ اتے اُسدے راج دے بہت تیجی نال بُلندی
چھوہن دی ایس ناول وچ خُبوبصورتی نال گُندی گئی گاتھا،اتہاس
تتھا دی گہرائی تیک اپڑن لئی لیکھک دی چار سال کھوج تے انتھک
گھالنا دا سٹہ ہے۔رنجیت سنگھ ،جس دے راج کال دوران پنجاب
نے مُقابلتن شانتی تے خوشحالی ویکھی،نال سنبدھت اہم گھٹناواں
دا اتے اُسدے رشتیاں دا،چترن وجہوں ناول وچ ہویا ہے۔اُس نال ایس
ادُتی نائک دی بہُپورتی شخصیت دا انتریوی سچ بہت چنگی طراں
اُگھڑدا ہے۔سیاسی سُوجھ ،سینک پربتنا،کیٹنتک چترائی، اتے راج
کرن دے معاملے وچ سبھ نوں اکو اکھ نال ویکھن والی اُدار درشٹی
دے پکھو ایس کھتے دے اتہاس وچ کوئی حکمران رنجیت سنگھ
دا ثانی نہیں۔

ایہہ سبھ کجھ درساوندیاں ہویاں لیکھک نے مہاراجہ رنجیت سنگھ
دی شخصیت دا ہوسی تے ولاسی پکھ نوں پیش کرن توں وی سنکوچ
نہیں کیتا۔ بدقسمتی نال 1839 وچ رنجیت سنگھ دی موت دے
بلدیو سنگھ سڑک نامہ


چھیتی پچھوں،اُسدے اُترا دھاکیاں وچکار ہوئی شازش کھانہ جنگی
اتے بستی وادی طاقت کارن، اُسدی شان دار سلطنت دے تراسدک
ڈھنگ نال کھیروں کھیروں ہون دی بات وی ناول وچ پائی گئی ہے۔
سٹے وجہوں ‘سورج دی اکھ ؛ ایس دے لیکھک دا سنتلت اتہاسک
درشٹی تے سرجناتمک پرتبھا دا سُہجاتمک سُمیل ہو نبڑیا۔
پنجاب وچ موگے دا رہن والا بلدیو سنگھ اِک منیاپرمنیا پنجابی
لیکھک ہے۔ پنجابی وچ سریشٹ رچنا


ئی سال 2011 وچ اوس نوں لوک نائیک دُلا بھٹی بارے اوس دے
ناول “ڈھاہاں دلی دے کنگرے”اُتے بھارتی ساہت اکادمی دا مان
متا پُرسکار مِل چُکیا ہے۔ پنجاب سرکار دے “ شرومنی ساہت کار
“پُرسکار سمیت ہور وی بہت سارے ایوارڈ تے مان سمان اوس دی
جھولی پئے ہن۔ بی۔ایڈ تے پنجابی وچ ایم۔اے دی ڈگری پراپت
ایس لیکھک نے اپنا جِناتمک سفر 1977 وچ پلیٹھا کہانی سنگرہ س
“گلیاں چھٹیاں دی اگ” چھپاون نال شروع کیتا سی۔ کُجھ سمیں
تک سکول ادھیاپک وجوں کم کرن اوپرنت اوہ چنگریرے جیون
دی بھال وچ پچھمی بنگال وچ کلکتے چلا گیا سیِ۔اوتھے اوس
نے خود ٹرک اوپریٹر بنن توں پہلاں ٹرکاں دے کلینر اتے ٹیکسی
ڈرائیور وجوں سخت مِحنت کیتی۔ ٹرک ڈرائیور دا اوس دا انوبھو
’سڑک نامہ‘ لِکھن لئی پریرنا سروت بنا ، جو امریتا پریتم دے رسالے
ناگمنی وچ باقائدہ کلام وجوں چھپدا رہیا ۔’سڑک نامہ ‘ نے اوس نوں
ایہنی مشہوری دوائی کے ایہہ شبد اوس دے ناں نال پکے تور ‘ تے
جُڑ گیا اتے اوہ بلدیو سنگھ سڑک نامہ بن گیا ۔مگروں ’سڑک نامہ‘
تن جلداں وچ اک ناول وجوں پرکاشت ہویا۔ ویسواساں دی زندگی
نال سنبندھت بلدیو سنگھ دا ناول “لال بتی” وی بہت مشہور ہویا۔
بلدیو سنگھ نے ناول تے کہانی سمیت ناٹک،وارتک،سفر نامہ اتے
بچیاں لئی ساہت دے روپ وچ وکھ وکھ ودھاواں وچ ڈھیر رچنا
کیتی ہے۔انواد اتے سنپادن سمیت اوس دیاں چھپیاں پُستکاں دی
گنتی 60 تک پہنچ جاندی ہے


۔”اَن داتا”پنجواں صاحب زادا”تے “ستلج ویہندا رہیا” اوس دے
ہور پرسرسدھ ناول ہن۔”لال بتی” 2007 وچ شاہ مُکھی وچ وی چھپ
چُکا ہے۔

ناصر بلوچ
ناصر بلوچ
2018 Dhahan Prize Finalist

ڈاکٹر ۔ناصر بلوچ اُردو اتے پنجابی دا مان یوگ پروفیسر ہے، جو ایس سمیں مِنہاج یونیورسٹی لہور وچ پڑھا رہیا ہے۔ اوہ پنجابی تے اُردو دوہاں زباناں دے ادب دی دنیا وچ جانیا پچھانیا ناں ہے ، جو اکو سمیں شاعر وی ہے،افسانہ نگار وی اتے ڈرامہ نویس وی۔ اُردو اتے پنجابی وچ لکھے اوس دے ڈرامیاں دی گنتی 150 تک پہنچدی ہے، جہناں وچوں 16لٹری وار ڈرامے ٹیلی ویزن   اُتے وکھائے گئے ہن۔ پاکستان ٹی۔وی ولوں اوس نوں بہترین ڈرامہ لیکھک دا ایوارڈ وی مِل چُکیا ہے۔ پنجابی وچ شاعری دی کتاب "پتناں دے سد"(1977) ،کہانی سنگرہ "سیتیاں اکھاں والے("1985) اتے اُردو شاعری دا مجموعیاں "دشتِ راءیگاں"(1996) اوس دیاں پرکاشت رچناواں وچ شامل ہن ۔

 "جھوٹا سچا کوئی نہ"شاہ مکھی لپی وچ چھپیا ناصر بلوچ دیاں کہانیاں دا نواں پراگا ہے، جس نوں

دوجے ستھان دے ڈھاہاں انعام لئی چُنیا گیا ہے ۔ بلوچ سوکھم سوجھی نال چتوی تے پربھاوشالی ڈھنگ نال نیپرے چاڑھی کہانی دا شاہسوار ہے جو اپنی رچنا وچ بھرشٹاچار ، ادھوگتی تے کھڑوت دی بھانت۔سبھانتی دلدل وچ دھسے سمکالی سماجی نظام دا پردا فاش کردا ہے ۔کسے دے گِٹے لگے جاں گوڈے ،اوس دی پرتیبدھتا سچ تے صرف سچ نال ہے ۔ پنجابی کہانی ساہت دی پراپتی وچ ذکر یوگ وادھا کردی، لمے وقفے بعد چھپی ، ناصر بلوچ دی کہانیاں دی  ایس کتاب دا بھرپور سواگت کتیا جانا بنداہے۔

ہرپریت سیکھا
ہرپریت سیکھا
2018 Dhahan Prize Finalist

ہرپریت سیکھا سری نواسی کینیڈین پنجابی لیکھک ہے جس نے1988 وچ اپنے ماپیاں نال کینیڈا پرواس کیتا ۔اوس نے مکینیکل اِنجنیرنگ دا ڈپلومہ کیتا ہویا ہے تے ایس سمیں اوہ کمپیوٹر نِیومیرکل کنٹرول مشینسٹ وجوں کم کردا ہے۔ اوس دا سِرجناتمک کم کینیڈا وسدے ساؤتھ ایشین لوکاں دے انوبھواں اتے اوہناں دے ہور بھائی چاریاں نال سنبندھاں دوالے کیندرت ہے۔ نا۔برابری ،پیڑھی پاڑا اتے پرواس انوبھو ورگے وِشے اوس دیاں کہانیاں دے مُکھ سروکار ہن۔ اوس دیاں پرکاشت پستکاں وچ کہانی سنگرہ" بی جی مُسکرا پئے" (2006) اتے "باراں بوہے"(2013) توں علاوہ سال 2011 وچ چھپی وارتک "ٹیکسی نامہ" وی شامل ہے ۔ ہرپریت نے اتہاس کار ہیو جوہن سٹن دی وڈمُلی کتاب جیولز آف دی قعلہ دا انواد کیتا اتے ایہہ کتاب پنجابی وچ قعلے  دے موتی (2017) ناں ہیٹھ چھپی ہے۔ اوگھے رِسالیاں وچ چھپدیاں رہیاں ہرپریت دیاں کہانیاں نام ورآلوچکاں ولوں سلاہیاں گئیاں ہن۔ ہرپریت دے ساہتک کماں نوں اکادیمک مانتا وی پراپت ہوئی ہے ۔اوس دیاں کہانیاں بھارت دے سکول سِکھیا  بورڈاں اتے یونیورسٹیاں وچ پاٹھ پُستکاں وجوں پڑھائے جاندے سنگرہ وچ شامل ہن ۔کروکشیتر یونیورسٹی وچ پنجابی ایم۔اے دے کورس وچ اوس دی کتاب "ٹیکسی نامہ" شامل رہی ہے اتے اوس دیاں کہانیاں نوں ایم ۔ فل پدھر تک دی کھوج لئی وی چُنیا گیا ہے۔ ہرپریت دیاں کجھ کہانیاں

‘ تے ادھارت ناٹ سکرپٹ تیار کر کے پنجابی دے نامی ناٹک کاراں نے اوہناں دا منچن وی کیتا ہے۔

 

پرزم  ال2018 دے دوجے ستھان دے ڈھاہاں انعام لئی چُنیا گیا ہرپریت سیکھا دا ، بِرٹش کولمبیا  دے

گھٹنا۔ستھان والیاں ، کہانیاں دا سجرا سنگرہ ہے۔ اپنی وستو۔ سمگری دی نوینتا اتے اوس دے کلاتمک نبھاصدقہ ہرپریت دیاں کہانیاں اپنے سمکلالیاں دیاں لِکھتاں نالو ں نِکھڑی ۔ نِکتری پچھان دیاں حقدار ہونِبڑدیاں ہن۔ چریترگت اوساری اتے برتانت دے اڈرے انداز صدقہ ایس سنگرہ وچ شامل " پنجابی سوٹپینگون" تے "ہاوس

فا ئف" جہیاں اوس دیاں کہانیاں بے مثال ہن۔ ہرپریت اپنے برتانت دے تانے۔ بانے نوں ایہنے سانبھے۔ سِکرے ڈھنگ نال پھیلاوندا تے سمیٹدا ہے کے اوس دی بُنتر تے بنتر وچ کوئی ڈھل جاں کان نہیں کڈھی جا سکدی ۔ اوہ نِسچے ہی کینیڈا دا اُبھردا پرمُکھ پنجابی گلپکار  پرمانت ہوندا ہے۔

2018 Jury Members

Central Jury

Dr. Sadhu Singh (Canada)  
Dr. Surjit Hans (India)  
Prof. Saeed Bhutta (Pakistan)

Professor Raghbir Singh oversaw the adjudication and administration of juries for the 2018 Prize. Professor Raghbir ensured there was just and fair proceedings in relation to the adjudication.

The process was designed initially by Professor Anne Murphy, with advice and guidance from the Prize Advisory Committee,  who designed the process, adjudication and administration of the Prize in its initial form. Professor Murphy’s scholarly experience with Punjabi culture and literature, and with the adjudication and management of literary and book prizes (both in English and Punjabi), coupled with 10 years of experience working with museums and other non-profit organizations on related projects, helped devise a process that would foster engaged and ethical adjudication.