Categories

صلاح کار کمیٹی - بارے

صلاح کار کمیٹی - بارے

چیئر رگھبیر سنگھ

پروفیسر، پنجاب یونیورسٹی، چندی گڑھ (بھارت) تے سابقہ ہیڈ، ڈیپارٹمنٹ آف پنجابی، پنجابی یونیورسٹی، پٹیالا (بھارت)

ڈاکٹر رگھبیر سنگھ 1939 وچ پنجاب دے ضلع لدھیانا دے اک پنڈ وچ جمے تے اوہ پنجابی بولی دے اک اگھے ادبی تنقید کار تے دانشور نیں۔ 1965 توں اوہ اک تماہی ادبی رسالے سرجنا دی ادارت کر رہے نیں۔ ایس رسالے نیں پنجابی ادب وچ نویں رجحان ڈولن تے جوان ذہناں نوں متعارف کرواون وچ حصہ پایا اے۔ اوہناں لگ بھگ اک درجن کتاباں لکھیاں، اوہناں دی ادارت کیتی تے ترجمہ کیتیاں۔ اوہناں دی کتاب یتھارتھی ادبی تنقید دی اک ودھیا کتاب اے۔ اوہ پنجابی لکھاریاں دی نمائندہ تنظیم کیندری پنجابی لوک سبھا دے جنرل سیکریٹری وی رہے۔ اوہ پنجاب سرکار دی بنائی پنجاب ساہتیہ اکیڈمی تے پنجاب آرٹس کونسل دے مڈھلے پربندھی وی رہے۔ 


ڈاکٹر رکھبیر سنگھ کئی ایوارڈ تے انعام لئے چکے نیں جیہناں وچ فیلوشپ آف دی پنجابی ساہت سبھا، نویں دلی تے پنجاب سرکار دا شرومنی ساہتک پترکار ایوارڈ شامل اے۔

صلاح کار کمیٹی - بارے

نکی-گونندر کور سنگھ، کو

کرافورڈ فیملی پروفیسر آف ریلیجن تے ڈیپارٹمنٹ چیئر ڈیپارٹمنٹ آف ریلیجس سٹڈیز، کولبی کالج (مین، يوایس اے)

نکی-گونندر کور سنگھ (پی ایچ ڈی، ٹمپل) دا سکھ ازم دے کھیتر وچ بہت کم چھپ چکیا اے جس وچ سیکرڈ اینڈ سیکولر ڈیزائر، این انتھولوجی آف لیریکل رائٹنگز فرام دی پنجاب (آئی بی ٹارس 2012)، سکھ ازم: این انٹروڈکشن (آئی بی ٹارس 2012)، دی فیمنن پرنسپل ان دی سکھ وژن آف دی ٹرانسنڈنٹ (1993)، دی نیم آف مائی بلوڈ: ورسز آف دی سکھ گوروز (2001؛1995) شامل نیں۔ کئی سالاں توں اوہ بہت سارے انعام لۓ چکیاں نیں جس وچ ‎فائی بیٹا کپا، ڈیورنٹ سکالر، بیسٹ پیپر، ڈاٹرز آف دی امیریکن روولوشن ایوارڈ، آؤٹ سٹینڈنگ ینگ وومن آف امریکا ایوارڈ، اے سینئر فیلو ایٹ ہاورڈ یونیورسٹی تے پنجاب یونیورسٹی توں فیلوشپ شامل اے۔ اوہناں دی عزت افزائی لئی سکھ برادری (سکھ ایسوسی ایشن آف فرزنو، کیلیفورنیا) ولوں اوہناں دی اچی کرت لئی آؤٹ سسٹینڈنگ اکمپلشمنٹ ایوارڈ، سکھ-کینیڈین سنٹینئل فاؤنڈیشن فار سکالرشپ آن سکھ ازم (ٹورنٹو) تے گرو گوبند سنگھ فاؤنڈیشن لیکچر اینڈ ایوارڈ (چندیگڑھ، بھارت) دتا گیا۔ اوہ امیریکن انسٹی ٹیوٹ فار انڈین سٹڈیز دیاں ٹرسٹی نیں تے ہسٹری آف رلیجنز دے ایڈی ٹوریئل بورڈ اتے نیں۔

صلاح کار کمیٹی - بارے

این مرفی, Past-Chair

ایسوسی ایٹ پروفیسر تے چیئر، پنجابی لینگوئج، لٹریچر اینڈ سکھ سٹڈیز ڈیپارٹمنٹ آف ایشئن سٹڈیز، یونیورسٹی آف برٹش کولنبیا(وینکوور، کینیڈا)

این مرفی (پی ایچ ڈی۔ کولنبیا) ابتدائی جدید تے جدید دکھنی ایشیا دی رہتلی تاریخ دان نیں۔ پنجاب تے شمالی دکھنی ایشیا دیاں مذہبی سماجاں دی تاریخی بنتر وچ اوہناں دی خاص دلچسپی اے۔ اپنی اک حالیہ تحقیق، دی میٹیریلٹی آف دی پاسٹ ہسٹری اینڈ رپریزنٹیشن ان سکھ ٹریڈیشن (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2012) وچ اوہناں اٹھارویں صدی توں موجودہ ویلے تائیں مادی نمائندگی تے مذہبی مقاماں دوالے سکھ چیتے تے تاریخی سرت دی اساری دی کھوج کیتی اے۔ اوہناں اک موضوعاتی کتاب ٹائم، ہسٹری، اینڈ دی ریلیجس امیجنری ان ساؤتھ ایشیا ان 2011 (روٹلج) نوں ترتیب دتا اے۔ اجکل اوہ پاکستان تے بھارت دے جدید پنجابی ادب وچ سیکولر خیالاں دے اظہار تے اوہناں دی پیروی، تے سکھ ریت وچ اخلاقی حیاتی دے اظہار دے طور تے سماجی خدمت جاں "سیوا" دیاں تاریخی بناوٹاں بارے کھوج کر رہیاں نیں۔ ایس منصوبے وچ زیادہ تر دکھنی ایشیا تے اوس توں باہر خیراتی رویاں تے جدیدیت دی کھوج تے توجہ دتی جاسی۔ اوہناں دا تعلق نیویارک سٹی نال اے۔

صلاح کار کمیٹی - بارے

Prem Mann

PROFESSOR (RETIRED) OF ECONOMICS, EASTERN CONNECTICUT STATE UNIVERSITY (CONNECTICUT, USA)

Prem Mann received his Ph.D. in Economics from the University of California, Los Angeles. He has taught Economics at SGGS College, Chandigarh, California State University system, and at Eastern Connecticut State University where he was chair of the Department of Economics for more than 20 years. During 2004-05, he received the Excellence in Teaching award at Eastern. He has published many articles related to economics in refereed journals and has written four books – Introductory StatisticsStatistics for Business and EconomicsStatistics Using Technology, and Practitioner’s Guide for Statistics and Lean Six Sigma for Process Improvements (a coauthored book). Introductory Statistics book has been translated into Chinese, Serbian, and Portuguese languages, and Statistics for Business and Economics has been translated into Chinese language. Both of these books have been published in paperback international editions. Prem Mann has published two literary books in Punjabi – one book, Chubare Di Itt, of short stories, and a second book, Palkaan Dakke Hanjhu, of gazals. He has published many short stories, poems, and essays in many Punjabi literary magazines. He hosted a Punjabi literary show, Saavey Pattar, on Jus Punjabi TV (USA) for two years from 2008 to 2010.

صلاح کار کمیٹی - بارے

Sadhu Binning

PUNJABI AUTHOR AND RETIRED LANGUAGE INSTRUCTOR AT UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (CANADA)

Sadhu Binning, a retired UBC language instructor, has authored and co-authored more than seventeen books of poetry, fiction, plays, translations and research. His works have been included in close to fifty anthologies, both in Punjabi and English. He edited a literary monthly Watno Dur and co-edits a quarterly, Watan. He is a founding member of Vancouver Sath, a theatre collective, and Ankur. He sat on the BC Arts Board from 1993 to 1995. He has been an active member of a number of literary and cultural organizations, including the Writers Union of Canada. He was named one of the top 100 South Asians making a difference in BC. Sadhu has received several awards for his contributions to Punjabi language and culture in Canada. As an active member of the Punjabi Language Education Association, he has been promoting Punjabi language in educational institutions in BC for the last two and a half decades.

صلاح کار کمیٹی - بارے

رانا نا ئیر

(پروفیسر، ڈیپارٹمنٹ آف انگلش اینڈ کلچرل سٹڈیز، پنجاب یونیورسٹی، چنڈی گڑھ (بھارت

پروفیسر نا ئیر دی دلچسپی دے مڈھلے کھیتر عالمی ڈرامہ/تھیٹر، ٹرانسلیشن سٹڈیز، لٹریری تھیوری تے کلچرل سٹڈیز نیں۔ اوہ چارلس ویلس انڈیا ٹرسٹ فیلو تے ساہتیہ اکیڈمی دے انعام یافتہ نیں تے پرسدھ ترجمہ کار نیں۔اوہناں پنجابی دیاں لگ بھگ باراں کلاسک کتاباں دا انگریزی وچ ترجمہ کیتا اے جیہناں وچ ناول، کہانیاں تے شاعری شامل اے تے جیہناں وچ گردیال سنگھ، موہن بھنڈاری، رگھبیر ڈھنڈ تے بابا بلونت دا کم شامل اے۔ اوہناں دا اک شاعری دا مجموعہ، بریدنگ سپیسز (یونی سٹار، چندی گڑھ) تے تن تنقیدی کتاباں نیں جیہناں وچ ایڈورڈ البی: ٹوورڈز اے ٹائیپولوجی آف ریلیشن شپس(پرسٹیز، نیو دہلی، 2003)، انٹر سیکشنز: ایسیز آن انڈین لٹریچرز، ٹرانسلیشن
اینڈ پاپولر کونشئس نس(حیدرآباد، اورئنٹ بلیک سوان، 2012) تے گردیال سنگھ: اے ریڈر (نیو دہلی، ساہتیہ اکیڈمی،2012)شامل نیں۔ اجکل اوہ مضموناں دے اک مجموعےموزیک: ایسیز آن لٹریچر، پالیٹکس اینڈ کلچر تے کم کر رہے نیں۔ اوہناں دی تھیٹر نال بڑی جڑت اے تے اوہناں پورے دورانیے دے ویہہ توں ودھ ڈرامیاں دی ہدائت کاری کیتی تے اوہناں وچ کم  وی کیتا۔

صلاح کار کمیٹی - بارے

Shahzad Nazir Khan

EXECUTIVE, PROGRESSIVE PAKISTANI CANADIANS

Shahzad Nazir Khan was born in Dera Ghazi Khan, a southern district of Punjab province of Pakistan, which is situated on the western bank of the Indus River. A well-known peace and social justice activist of South Asian community who immigrated to Canada back in 2006 from Pakistan. He and his group of Progressive Pakistani Canadians did numerous initiatives to raise awareness about the peace and issues related with South Asian diaspora and help build a narrative for the promulgation of a peaceful, tolerant and non-violent society where harmonious co-existence could become a livable reality. He and the like-minded people of South Asian descent had seen a great value in bringing the folks on one platform of

‘Peace’ irrespective of their national origin, religion, caste, gender, and class differences. Through his multifarious activities in South Asian diaspora in Canada, he celebrates ‘unity in diversity’ and sends this message of peace to those living in their native countries back.

He did his master’s in Business Administration as well as in Agriculture (Agronomy) from University of Agriculture, Faisalabad (Lyallpur), Pakistan. He is in agricultural sales & marketing industry for over fifteen years now yet his main interest and passions are poetry, literature and music.

صلاح کار کمیٹی - بارے

Ranbir Johal

Instructor, Kwantlen Polytechnic University (Canada)

Ranbir is a teacher who occasionally dabbles in creative writing. She has taught Punjabi language and literature since 2002 and has been teaching at Kwantlen Polytechnic University in Surrey, BC since 2006. She is currently pursuing her PhD at the University of British Columbia’s Department of Asian Studies and researching women in Punjabi theater.

صلاح کار کمیٹی - بارے

Amar Jyoti

CELEBRATED PUNJABI AUTHOR WITH TRANSLATIONS IN DUTCH, ENGLISH, VARIOUS INDIAN LANGUAGES

Amar Jyoti, a reputed Punjabi writer migrated to Amsterdam in The Netherlands in 1982. She then relocated to London where she resides now.

She completed her Masters in Punjabi literature and obtained her PhD on Nation, Identity and Diaspora in Surinamese Poetry. She has published sixteen books which include poetry, prose, research work and children’s literature. Her work has been translated in Dutch, English and in various Indian languages. It has also been included in Dutch journals and publications.
She has edited various magazines as well as books and has also translated Dutch literature into Punjabi . She collaborated with Dutch writers to launch Amber magazine which is a literary publication comprising of work by Dutch & Punjabi writers translated in English and aims to bridge the gap between Dutch and Punjabi literature.  She has also produced and presented programmes for Radio Indian Time and Radio Voice of Asia in Amsterdam and has been invited on Dutch and English television programmes. She has also attended conferences in Europe, India, Pakistan, Canada and America as a guest speaker. She has received various national awards and honours including the prestigious Shiromani Punjabi Sahitkaar Award (By the language department of Punjab) and also international awards from The Netherlands, Canada, UK and India(One World Poetry Award in Amsterdam- The Netherlands, The Waris Shah award – Punjabi Sath in the UK and The IAPA Award in Canada) Apart from reading and writing she enjoys listening to Sufi music and to Ghazals, painting and travelling.

صلاح کار کمیٹی - بارے

ظہیر وٹو

لکھاری تے پنجابی دے تماہی رسالے سنگری (پاکستان) دے ایڈیٹر

ظہیر حسین وٹو منڈی احمد آباد، ضلع اوکاڑا، پنجاب، پاکستان وچ جمے۔ اوہناں 2004 وچ یونیورسٹی آف پنجاب، لہور توں پنجابی وچ ایم اے کیتا۔ اوہ لہور دے گورنمنٹ کالج وچ پنجابی دے لیکچرار نیں تے یونیورسٹی آف پنجاب توں پی ایچ ڈی کر رہے نیں۔ 2005 وچ اوہناں دی کتاب 1857 دی جنگ وچ وٹوآں دا حصہ(1857 زبانی تاریخ راہیں) چھپی۔ اوہناں دے مضمون مجلۂ تحقیق (یونیورسٹی آف پنجاب، لہور)، اورئنٹل کالج (یونیورسٹی آف پنجاب، لہور)،  دے رسالے ترنجن تے پنجابی ادب وچ چھپے۔ وٹو کہانی کار وی نیں۔اوہناں دیاں چھپیاں کہانیاں "سکیا رکھ"، "ناواں" تے "پھیر" نیں جو سویرا انٹرنیشنل تےترنجن وچ چھپیاں۔

صلاح کار کمیٹی - بارے

Zubair Ahmad

2014 Dhahan Prize Finalist

KABUTAR, BANAIRE TE GALIAN (short story collection)

Zubair Ahmad’s short stories in his book Kabutar, Banaire Te Galian are inspired by both the usual and unusual, by what actually happens and what may happen. Such happenings, tangible and intangible, provide the material that can become stuff of artistic narrative. Even non-happenings like dreams are, for him, nothing less than fragments of untold and untellable stories in need of narration and description. An important theme of Zubair’s stories is time; how it changes or transforms things, making the alive dead and the dead alive. But being a fiction writer, he does not conceive of time in abstraction. Rather we see time in terms of its effects, the pervasive marks it leaves on all aspects of life, both individual and collective. In his stories the forgotten past appears as a known and familiar territory, and the unforgettable present becomes a path leading to a deviously uncertain and uncertainly devious nowhere. It is there that his characters dwell. Nostalgia evokes dreams and dreams beget nostalgia. Sensitively constructed stories with artistic care reveal what we live with at both a conscious and sub-conscious level, connected to a past we think we have lost, and disconnected from a future we have yet to understand. 

Zubair Ahmad, born as Mohammad Zubair, was born in 1958 in Lahore, Pakistan. His ancestral home was in Batala, Distt. Gurdaspur, now in Punjab, India. He has an MA in English from the University of Punjab, Lahore, and a Post-graduate Diploma in ELT from the same university. Ahmad currently works as an Assistant Professor of English in Old Islamia College, Lahore. He previously worked as a sub-editor in the first Punjabi Pakistani daily newspaper, Sajjan, from 1988 to 1990s. He also ran a Punjabi bookshop and publishing house for twelve years, and has played an active role in promoting Punjabi language and literature in Pakistan since 1975. He has published many works in both Shahmukhi and Gurmukhi, and his articles in English have been widely published in literary and scholarly journals as well as anthologies in Pakistan and around the world.